Index: script,ca.txt
==================================================================
--- script,ca.txt
+++ script,ca.txt
@@ -15,32 +15,32 @@
   de banda ampla.
 - Implica nou desafiament d’investigació: Com recolzar el creixement i
   sostenibilitat de les CN proporcionant els mitjans per a realitzar‐hi
   recerca basada en l’experimentació. *##*
 
-** El projecte CONFINE: banc de proves en xarxes comunitàries per a la Internet futura
+** El projecte CONFINE: Community Networks Testbed for the Future Internet
 - El projecte CONFINE s’enfronta a l’anterior desafiament.
-- Projecte finançat pel Setè Programa Marc europeu dins de la Iniciativa per a
-  la Recerca i Experimentació en la Internet Futura (FIRE).
+- Projecte finançat pel Setè Programa Marc europeu dins de la iniciativa
+  Future Internet Research and Experimentation (FIRE).
 - Membres: (*##* xarxes comunitàries) guifi.net, Funkfeuer, Athens Wireless
   Metropolitan Network; (*##* institucions de recerca) Universitat Politècnica
   de Catalunya, Fraunhofer Institute for Communication, Information Processing
   and Ergonomics, Interdisciplinary Institute for Broadband Technology; (*##*
   ONGs coŀlaboradores) OPLAN Foundation, Pangea. *##*
 - Objectiu: Proporcionar un banc de proves i les eines i coneixement associats
   per a que els investigadors experimenten en xarxes comunitàries reals. *##*
 
-** Banc de proves?
+** Banc de proves? (testbed)
 - Entorn construït amb maquinari real per la recerca experimental realista en
   tecnologies de xarxa. *##*
 - Alguns bancs sense fils, tant d’interior com d’exterior:
   - Problemes: la seua escala local limitada, entorn controlat poc realista,
     els experiments no poden compartir recursos simultàniament.
 - Internet: PlanetLab, banc d’escala mundial amb compartició de recursos als
   nodes.  Principal inspiració per a Community-Lab. *##*
 
-** Community-Lab: un banc de proves per a xarxes comunitàries
+** Community-Lab: Un banc de proves per a xarxes comunitàries
 - Community-Lab és el banc de proves desenvolupat per CONFINE.
 - Integra i estén les xarxes comunitàries membre.
 - Emprant la troncal de recerca FEDERICA per a la interconnexió. *##*
 - Tot el programari i documentació de Community-Lab és lliure, tothom pot
   fer‐los servir per a muntar el seu propi banc de proves CONFINE.

Index: slides,ca.svg
==================================================================
--- slides,ca.svg
+++ slides,ca.svg
cannot compute difference between binary files