Fix testbed diagram, servers are no longer gateways.