Community-Lab introduction

Differences From Artifact [c55748303a]:

• File script,ca.txt — part of check-in [9bbee6258f] at 2012-09-27 22:48:29 on branch sax-2012 — Incorpore les últimes correccions i les adapte. (user: ivan, size: 12176) [annotate] [blame] [check-ins using]

To Artifact [fa0f6835da]:

• File script,ca.txt — part of check-in [70041e30d9] at 2012-09-28 09:39:24 on branch sax-2012 — Empre els noms en anglès dels projectes europeus.

  Aleshores recupere la disposició de la segona diapositiva de l’original i aprofite per a introduir la paraula «testbed». (user: ivan, size: 12161) [annotate] [blame] [check-ins using]

    13     13     propietat distribuïda.
    14     14   - L’EU considera les CN fonamentals per a *##* la universalització de la xarxa
    15     15     de banda ampla.
    16     16   - Implica nou desafiament d’investigació: Com recolzar el creixement i
    17     17     sostenibilitat de les CN proporcionant els mitjans per a realitzar‐hi
    18     18     recerca basada en l’experimentació. *##*
    19     19   
    20         -** El projecte CONFINE: banc de proves en xarxes comunitàries per a la Internet futura
           20  +** El projecte CONFINE: Community Networks Testbed for the Future Internet
    21     21   - El projecte CONFINE s’enfronta a l’anterior desafiament.
    22         -- Projecte finançat pel Setè Programa Marc europeu dins de la Iniciativa per a
    23         -  la Recerca i Experimentació en la Internet Futura (FIRE).
           22  +- Projecte finançat pel Setè Programa Marc europeu dins de la iniciativa
           23  +  Future Internet Research and Experimentation (FIRE).
    24     24   - Membres: (*##* xarxes comunitàries) guifi.net, Funkfeuer, Athens Wireless
    25     25     Metropolitan Network; (*##* institucions de recerca) Universitat Politècnica
    26     26     de Catalunya, Fraunhofer Institute for Communication, Information Processing
    27     27     and Ergonomics, Interdisciplinary Institute for Broadband Technology; (*##*
    28     28     ONGs coŀlaboradores) OPLAN Foundation, Pangea. *##*
    29     29   - Objectiu: Proporcionar un banc de proves i les eines i coneixement associats
    30     30     per a que els investigadors experimenten en xarxes comunitàries reals. *##*
    31     31   
    32         -** Banc de proves?
           32  +** Banc de proves? (testbed)
    33     33   - Entorn construït amb maquinari real per la recerca experimental realista en
    34     34     tecnologies de xarxa. *##*
    35     35   - Alguns bancs sense fils, tant d’interior com d’exterior:
    36     36     - Problemes: la seua escala local limitada, entorn controlat poc realista,
    37     37       els experiments no poden compartir recursos simultàniament.
    38     38   - Internet: PlanetLab, banc d’escala mundial amb compartició de recursos als
    39     39     nodes.  Principal inspiració per a Community-Lab. *##*
    40     40   
    41         -** Community-Lab: un banc de proves per a xarxes comunitàries
           41  +** Community-Lab: Un banc de proves per a xarxes comunitàries
    42     42   - Community-Lab és el banc de proves desenvolupat per CONFINE.
    43     43   - Integra i estén les xarxes comunitàries membre.
    44     44   - Emprant la troncal de recerca FEDERICA per a la interconnexió. *##*
    45     45   - Tot el programari i documentació de Community-Lab és lliure, tothom pot
    46     46     fer‐los servir per a muntar el seu propi banc de proves CONFINE.
    47     47   
    48     48   * Requeriments i desafiaments