Hui m’he fixat per casualitat en una moto de Suzuki anomenada Gladius
i de cop i volta m’he sentit iŀluminat:
¿i si gladius, espasa en llatí,
fóra la lectura correcta de グラディウス,
és a dir, Gradius, la famosa saga de matamarcians de Konami?
Algú deuria confondre la r amb la l en fer la transcripció!
Els de Suzuki no repetiren l’errada o els hauria quedat tot un homenatge
(dir‐li Vic Viper a la moto hauria sigut massa descarat).
Actualització 21:16: Blizzard m’indica que la similaritat entre gradius i gladius
és probablement pura coincidència…
Una aplicació de la Llei de Cunningham
en tota regla! ;)
ViewRevisions