Entrades del blog PyBlosxom

warning: Creating default object from empty value in /home/ivan/vc/git/elvil-drupal/drupal/sites/all/modules/i18n/i18ntaxonomy/i18ntaxonomy.pages.inc on line 34.
Aquestes entrades estan importades de l’antic blog basat en PyBlosxom (anteriors a agost de 2007).

Conferència: Localització de Programari Lliure al català

Uau, quasi se m'oblida dir que la setmana vinent a la UJI es celebra la Festa per la Llengua 2005. Enguany hi ha molts, però que molts actes i conferències programats. El dimarts dia 19, a les 12 hores presente en l'Aula Magna de l'ESTCE la conferència «Adaptació i traducció de programari lliure al català».

Vos penge ací el resum:

L'omnipresència de la informàtica i l'amicalitat amb l'usuari no són res si aquest no entén l'idioma en què li parla l'ordinador. Tanmateix, disposar de programari adaptat a idiomes minoritaris ha sigut realment dificultós fins a fa pocs anys, per dependre d'empreses que no veien la necessitat ni l'interés econòmic en dedicar-hi l'esforç necessari. Afortunadament, l'actual revolució del Programari Lliure (Free Software i Open Source Software) està oferint als usuaris la possibilitat de prendre la iniciativa i organitzar-se per a aconseguir un suport complet per al seu idioma.

Aquesta xerrada presenta el panorama de la localització de Programari Lliure al català, des del punt de vista tècnic i organitzatiu. Es descriurà el procés d'adaptació de programari i documentació, presentant els projectes i equips de traducció, la infraestructura de recolzament disponible i les eines usades, tot amb un nivell introductori per a fer palés que la traducció no requereix grans coneixements tècnics ni lingüístics.

Tan aviat com tinga la presentació llesta, la penjaré per que tingueu a mà tots els enllaços que conté. Esteu tots invitats. Vos hi espere!

No sóc un pirata!

Últimament els lladres de l'SGAE i altres pardals estan marejant molt l'opinió pública amb el tema de la «pirateria», el «top manta» i altres termes de neollengua. Ara que s'han conjuminat amb el Ministri de (Retro)Cultura, és un bon moment de fer una ullada a nosoypirata.com, una fantàstica (i molt ben organitzada) web on es desmenteixen molts mites deliberadament propagats respecte els drets d'autor, la còpia privada, la pirateria i altres.

Ací hi ha molts menys pirates i transgressors de la legalitat del que ens volen fer veure. Almenys mentre no canvien (a pitjor) les lleis. Si no voleu que açò arribe a ocórrer, podeu signar el manifest per l'alliberament de la cultura.

El 27 d'abril, tots contra les patents de programació!

El proper dia 27 d'abril s'han convocat concentracions en contra de les patents de programació per totes les facultats i escoles superiors de tecnologia, o altres institucions relacionades d'alguna forma amb les comunicacions, la informàtica i les matemàtiques. Les concentracions es realitzaran a les 12 hores del migdia. Animeu-vos a anar, no deixem que convertesquen la innovació europea en esclavitud a les grans corporacions!

Per cert, si voleu tenir una perspectiva ampla sobre tot el que ha ocorregut en els últims mesos en la República Bananera respecte el tema de les patents, vos aconselle que llegiu l'exceŀlent article de danielby El peligro de las patentes de software, que es troba publicat en esdebian.

Carta de David Bravo a Zapatero

David Bravo ha escrit una brillant carta a Zapatero on li mostra les seues preopcupacions respecte la reforma de la Llei de Propietat Inteŀlectual de la Ministra Calvo, i on es queixa sobre el poc temps que han donat als ciutadans per presentar les seues aŀlegacions. De passada, David proposa a Zetapé alguns consells per promoure la difusió de la cultura i modernitzar la situació dels autors, la indústria discogràfica i les entitats de gestió.

Si sou advocats o vos mola el tema legal, la Asociación Música en Internet té una pàgina on es recullen els canvis a la LPI. Jorge Cortell ja ha fet una anàlisi dels canvis pel seu compte.

Per cert, vos recorde que la FACUA ha iniciat una campanya contra els sistemes anticòpia i el canon. Vinga, que no costa res de signar-hi!